圖/甲仙國小雙語繪本「幸福靠山-甲仙山腳下的拔河隊」今天發表。(記者陳雯萍攝)

記者陳雯萍/高雄報導
甲仙國小學生創作的第三本雙語繪本「幸福靠山-甲仙山腳下的拔河隊」,今天(18日)下午在MLD台鋁生活商場「越讀人」主題書展舉辦繪本分享會。校長陳姚如表示,這是一本甲仙小朋友日常生活的寫照,由18位小朋友將學校拔河隊的訓練過程,搭配家鄉特產「竹筍」和「破布子」,用畫筆呈現出山上農村生活風情,搭配精準優雅的英譯,完成一本「幸福童年記憶」的雙語繪本。

圖/左起甲仙國小校長陳姚如、 教育局副局長黃盟惠、十代公司董事長蘇泰平。

開場表演由甫獲高雄市旗山區英文讀者劇場比賽特優的學生,以流利的中英文介紹繪本故事內容揭開序幕。小畫家六年級陳玟伶表示,因為從350高地看甲仙很漂亮,所以選擇畫出從高處看甲仙的風景圖。六年級馬柏森則說,「我畫的是拔河比賽,因為我是拔河隊的,平常我們用中午午休時間練習,所以對這張畫特別有感情。」

六年級的劉玨也說:「我畫的是拔河鞋、拔河繩,因為班上有很多同學是拔河隊,我想為他們加油打氣。」六年級邦欣宜畫的是破布子,他說,阿公阿嬤也常用破布子煮食物,破布子酸酸鹹鹹很好吃,畫出來更有意思。

高雄的獨立書店業者城市書店藍秀珠指出,甲仙國小繪本「幸福靠山」介紹的在地飲食充滿童趣,特別引人入勝。

陳姚如表示,在上一本繪本「芋見甲仙我的家」出版後,愛智出版社楊博名董事長應允再繼續協助出版,完成甲仙在地特色繪本的第二塊拼圖。同時,學校也獲得永記造漆工業股份有限公司張德雄董事、張添永慈善基金會,和十代有限公司蘇泰平董事長在經費上的贊助,得以順利進行創作出版。

圖/ 高雄市教育局副局長黃盟惠。

藝術指導老師馬若珊說,學生到校外實地踏查拍照時都能夠準確地找到適當的構圖,繪畫技巧也越來越進步。英語指導老師Joshua則認為,學生們都很努力記住這本書中英語的發音。練習中英文話劇時也都展現出自信心。拔河隊教練王凰儒老師表示,從繪本看到學生辛苦訓練拔河的模樣,該團隊獲得了鼓勵。教練蔡富玉老師強調,透過繪本讓大家認識甲仙國小拔河隊的點點滴滴,很有意義。


arrow
arrow
    全站熱搜

    漾新聞YoungNews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()